1
00:00:58,925 --> 00:01:01,428
Quando você estava contando
eu sobre esse lugar,

2
00:01:01,428 --> 00:01:04,898
Eu esperava qualquer outra coisa...
Que rancho é esse?!

3
00:01:04,898 --> 00:01:07,500
Isso é muito diferente
pelo que você me contou.

4
00:01:07,867 --> 00:01:12,605
Estou preocupado, porque
Gastei todo meu dinheiro em táxi...

5
00:01:13,473 --> 00:01:15,275
Não tem nada... é horrível!

6
00:01:15,275 --> 00:01:17,410
Vamos para a casa do meu pai...

7
00:01:17,410 --> 00:01:20,480
Ele vai nos emprestar algum dinheiro
e vamos sair dessa merda.

8
00:01:20,480 --> 00:01:22,549
É uma merda!

9
00:01:22,549 --> 00:01:25,452
Por que você me trouxe aqui?
Não há nada aqui.

10
00:01:27,087 --> 00:01:30,223
Ali é o lugar do meu Pai! Vamos.

11
00:01:30,223 --> 00:01:32,826
Entendo... ele mora em outra merda.

12
00:01:32,826 --> 00:01:35,995
Seu Pai vive em tal
um lugar vazio e feio!

13
00:01:35,995 --> 00:01:38,231
Muito bom pra caralho...

14
00:02:20,440 --> 00:02:22,876
- Olá!
- Olá, pai!

15
00:02:26,312 --> 00:02:31,251
- Olá.
- Preciso de ajuda para conseguir ingressos...

16
00:02:31,251 --> 00:02:32,685
Ouça, filho,

17
00:02:32,685 --> 00:02:36,589
Tive turno duplo, estou cansado.

18
00:02:37,223 --> 00:02:39,659
Vamos conversar amanhã.

19
00:02:40,360 --> 00:02:42,495
Vamos para o quarto.

20
00:03:30,944 --> 00:03:32,478
Ei você.

21
00:03:32,478 --> 00:03:34,147
Vamos lá...

22
00:03:35,715 --> 00:03:37,350
Você está com raiva?

23
00:03:38,284 --> 00:03:40,353
Vamos fazer algumas coisas...

24
00:03:40,353 --> 00:03:43,256
- Não, deixe isso.
- Deixar o quê?

25
00:03:44,457 --> 00:03:48,328
- Sim ou não?
- Não, deixe-me. - Por que?

26
00:03:48,895 --> 00:03:51,864
Se estivermos na Europa,
na cidade do sexo!

27
00:03:52,065 --> 00:03:53,766
Huh? Você não quer?

28
00:03:54,067 --> 00:03:56,302
Você vai acordar meu pai!

29
00:03:56,302 --> 00:03:59,172
Ah, sério? Bem, desculpe..

30
00:04:03,810 --> 00:04:05,545
Droga...

31
00:04:05,912 --> 00:04:09,182
Você me trouxe para essa merda,

32
00:04:09,182 --> 00:04:11,584
e não há nada
acontecendo aqui!

33
00:04:28,801 --> 00:04:31,871
Ele me colocou aqui
por nada.

34
00:04:36,209 --> 00:04:38,311
Ele pensa que é o
único no mundo!

35
00:04:41,914 --> 00:04:44,450
Hm... Talvez este tenha...

36
00:04:53,960 --> 00:04:56,062
Bem, devo ir?

37
00:08:35,214 --> 00:08:37,884
Sim, coloque isso em mim.

38
00:09:01,908 --> 00:09:03,676
Toque meus seios.

39
00:18:30,742 --> 00:18:33,712
Ele tem que fazer
alguma coisa com o filho dele?

40
00:18:36,949 --> 00:18:38,717
Você quer fazer isso aqui?..

41
00:30:04,402 --> 00:30:06,070
O que está acontecendo?!..

42
00:30:06,070 --> 00:30:08,273
Droga... isso é impossível!

43
00:30:08,273 --> 00:30:12,010
Eu sempre... não, não é real!

44
00:30:12,210 --> 00:30:15,180
- Ouça, filho.
- Isso é real. - Eu...

45
00:30:16,281 --> 00:30:19,250
Isso é real.
Você não me deu nada.

46
00:30:19,951 --> 00:30:23,087
Porra! Isso é impossível!

47
00:30:24,255 --> 00:30:27,225
Não, não, não. Não é verdade!

48
00:30:40,205 --> 00:30:41,873
Uma moeda.

49
00:30:44,876 --> 00:30:46,477
Eu sou rico!

50
00:30:47,011 --> 00:30:49,714
Somos milionários! Obrigado.

51
00:30:50,381 --> 00:30:53,618
- O que?
- Eu administrarei meu hotel.

52
00:30:54,619 --> 00:30:56,754
Somos milionários,
graças a você.

53
00:31:01,492 --> 00:31:03,228
Ah, tchau!

54
00:31:05,330 --> 00:31:08,700
É melhor, não? Eu não vou
ficar com um pensionista.


